1 00:00:06,354 --> 00:00:09,182 Dit is mijn baas, Jonathan Hart. 2 00:00:09,183 --> 00:00:11,488 Een selfmade miljonair. 3 00:00:11,489 --> 00:00:13,539 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,321 --> 00:00:20,845 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:20,846 --> 00:00:22,666 Wat een geweldige dame! 6 00:00:26,809 --> 00:00:28,639 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:30,900 --> 00:00:33,989 Ik zorg voor ze, wat niet gemakkelijk is 8 00:00:33,990 --> 00:00:36,820 omdat hun hobby moord is. 9 00:01:43,755 --> 00:01:48,498 Weet je, toen ik een kind was, gebruikten we dat om dit spel Freeze Tag te laten heten. 10 00:01:48,499 --> 00:01:51,066 Iemand zou je taggen en je moest als een standbeeld stil blijven staan. 11 00:01:51,067 --> 00:01:52,328 Als je verhuisde, verloor je. 12 00:01:52,329 --> 00:01:54,069 Ik wed dat je er geweldig in was. 13 00:01:54,070 --> 00:01:56,419 Ik was de ergste. Ik kon het niet blijf 10 seconden stil. 14 00:01:56,420 --> 00:01:58,073 Nou, je bent verbeterd. 15 00:01:58,074 --> 00:02:01,294 Oh ja, ik kan het nu ongeveer een minuut volhouden. 16 00:02:01,295 --> 00:02:03,513 O, o. 17 00:02:03,514 --> 00:02:06,603 Het spijt me. Ik kon het gewoon niet helpen. 18 00:02:06,604 --> 00:02:09,171 Dat is in orde. Jij kan bewegen wat je wilt. 19 00:02:09,172 --> 00:02:11,260 Echt? Zijn we klaar voor vandaag? 20 00:02:11,261 --> 00:02:13,311 We zijn klaar, punt. 21 00:02:15,047 --> 00:02:17,266 Echt? Finito. 22 00:02:17,267 --> 00:02:18,311 Mag ik het zien? 23 00:02:18,312 --> 00:02:20,008 Nee, nee, nee, nee. O, kom op! 24 00:02:20,009 --> 00:02:21,879 Ik heb nog een paar touch-ups. En dan wil ik het inlijsten. 25 00:02:21,880 --> 00:02:23,316 Even een kijkje. Geen blikken. 26 00:02:23,317 --> 00:02:25,100 Niet voordat het volledig voltooid is. 27 00:02:25,101 --> 00:02:27,624 Schrijf het maar op bijgeloof van de kunstenaar.Rat. 28 00:02:27,625 --> 00:02:29,235 Kijk, waarom kleed je je niet om? 29 00:02:29,236 --> 00:02:30,626 Oké. 30 00:02:32,326 --> 00:02:35,023 Je bedoelt dat Jonathan dat niet doet Heb je enig idee wat je doet? 31 00:02:35,024 --> 00:02:36,546 Helemaal geen. 32 00:02:36,547 --> 00:02:39,897 Ik wilde hem verrassen voor ons jubileum. 33 00:02:39,898 --> 00:02:42,857 Je had het moeten horen alle excuses die ik moest gebruiken. 34 00:02:42,858 --> 00:02:44,554 Zoals wat? 35 00:02:44,555 --> 00:02:49,168 Uh, alsof ik moest gaan en interview een jonge, getalenteerde kunstenaar. 36 00:02:49,169 --> 00:02:53,520 Nou, nu kan ik zeggen dat ik dat had om een jongetje te gaan interviewen, 37 00:02:53,521 --> 00:02:55,609 getalenteerde en beroemde kunstenaar. 38 00:02:55,610 --> 00:02:57,263 Niet helemaal. 39 00:02:57,264 --> 00:02:59,569 Vrij dichtbij. Na de recensies van je laatste show 40 00:02:59,570 --> 00:03:02,311 Ik zou zeggen dat het goed met je ging jouw manier. Het spijt me dat ik het gemist heb. 41 00:03:02,312 --> 00:03:04,661 Oh, er is een brochure over de tafel daar. Het is allemaal van jou. 42 00:03:04,662 --> 00:03:05,836 O, geweldig. 43 00:03:05,837 --> 00:03:07,751 Ik heb een criticus gelezen die zei dat je dat was 44 00:03:07,752 --> 00:03:09,840 de slimste jongeren kunstenaar sinds Andrew Wyeth. 45 00:03:09,841 --> 00:03:11,146 Dus dat deed ze. 46 00:03:11,147 --> 00:03:12,800 Nou, dat is heel indrukwekkend. 47 00:03:12,801 --> 00:03:15,106 Niet als je bedenkt dat criticus was mijn tante Shirley. 48 00:03:15,107 --> 00:03:17,413 O, kom op. Ik heb de weg gezien 49 00:03:17,414 --> 00:03:19,720 je schilderijen worden opgepikt. 50 00:03:19,721 --> 00:03:23,593 En de prijzen! Nou, dat is zo niets met tante Shirley te maken. 51 00:03:23,594 --> 00:03:25,334 Mag ik je een cheque geven, Warren? Uh-uh-uh. 52 00:03:25,335 --> 00:03:27,554 Je bent mij niets verschuldigd. Waar heb je het over? 53 00:03:27,555 --> 00:03:29,643 Laten we zeggen dat het bedankt is 54 00:03:29,644 --> 00:03:32,036 omdat ik al deze beschermheren ben jaar en voor uw aanmoediging. 55 00:03:32,037 --> 00:03:33,560 Je verdiende het. 56 00:03:33,561 --> 00:03:35,257 Niet zoveel als ik het nodig had. Oh. 57 00:03:35,258 --> 00:03:37,651 Het is een geschenk voor jou en Jonathan voor je jubileum. 58 00:03:37,652 --> 00:03:39,609 Je hoeft dit niet te doen. Ik weet. 59 00:03:39,610 --> 00:03:41,524 Dat maakt het leuk. 60 00:03:41,525 --> 00:03:42,735 Bedankt. 61 00:03:44,311 --> 00:03:46,486 Je weet zeker dat ik niet kan... nee. 62 00:03:46,487 --> 00:03:49,489 Weet je, van alle mensen op de wereld 63 00:03:49,490 --> 00:03:51,839 om "nee" tegen te zeggen, jij bent de stoerste? 64 00:03:51,840 --> 00:03:53,188 Goed? 65 00:03:53,189 --> 00:03:55,625 Nee. 66 00:03:55,626 --> 00:03:56,887 Wreed.hmm-hmm. 67 00:03:56,888 --> 00:03:58,018 Tot ziens. Tot ziens. 68 00:04:34,099 --> 00:04:36,187 Werkt dat echt? 69 00:04:36,188 --> 00:04:38,102 Ja, waarom? 70 00:04:38,103 --> 00:04:39,413 Laten we eens kijken. 71 00:04:43,631 --> 00:04:45,111 Oké, laat los! 72 00:04:46,634 --> 00:04:50,593 Het is beter om daar nog een tijdje mee te werken. 73 00:04:50,594 --> 00:04:53,640 Kunnen we niet bij onze gedachten blijven? op het betreffende bedrijf? 74 00:04:53,641 --> 00:04:55,991 Zullen we meneer Keller een bezoekje brengen? 75 00:05:00,735 --> 00:05:02,165 Het is open. 76 00:05:05,653 --> 00:05:07,218 Goedemiddag, Warren. 77 00:05:07,219 --> 00:05:08,999 O, meneer Winslow, leuk u te zien. 78 00:05:11,398 --> 00:05:14,400 Nou ja, veel leger dan toen ik hier de laatste keer was. 79 00:05:14,401 --> 00:05:16,010 Nou, de show ging heel goed. 80 00:05:16,011 --> 00:05:17,490 Maar dat moet je weten. 81 00:05:17,491 --> 00:05:19,143 Hoeveel van mijn schilderijen heb je gekocht? 82 00:05:19,144 --> 00:05:21,232 6. 83 00:05:21,233 --> 00:05:23,974 Ik had er meer gekocht, maar de prijzen zijn sterk gestegen. 84 00:05:23,975 --> 00:05:28,022 Ja, ik weet het. Ik had het niet verwacht hen om die kant op te gaan. 85 00:05:28,023 --> 00:05:30,024 Gelukkig hebben anderen een hogere mening 86 00:05:30,025 --> 00:05:32,113 van je werk dan je lijkt. 87 00:05:32,114 --> 00:05:34,034 Ik ben een van hen. 88 00:05:40,818 --> 00:05:43,733 Is dit je nieuwste poging? 89 00:05:43,734 --> 00:05:46,614 Ja, zodra ik hiermee klaar ben. 90 00:05:50,828 --> 00:05:52,655 Lief. 91 00:05:52,656 --> 00:05:55,876 Zowel het onderwerp als het schilderij. 92 00:05:55,877 --> 00:05:58,052 Ik wist niet dat je portretten maakte. 93 00:05:58,053 --> 00:06:01,142 Oh, dit is een gunst voor een oude vriend. 94 00:06:01,143 --> 00:06:02,973 Of 2 oude vrienden. 95 00:06:04,755 --> 00:06:06,800 Erg leuk. 96 00:06:06,801 --> 00:06:09,371 Ik weet zeker dat de eigenaar blij zal zijn. 97 00:06:14,765 --> 00:06:16,810 Wat brengt jou? 98 00:06:16,811 --> 00:06:20,422 Om maar te zeggen hoeveel Ik geniet van je schilderijen 99 00:06:20,423 --> 00:06:24,165 en om een idee te krijgen van wanneer je misschien je volgende show aan het plannen zijn. 100 00:06:24,166 --> 00:06:28,125 Oh, uh, nou, ik ben bang dat ik moet hiervan herstellen 101 00:06:28,126 --> 00:06:30,432 voordat ik zelfs maar aan de volgende kan denken. 102 00:06:30,433 --> 00:06:32,652 Nou ja, wij allemaal die dat hebben gedaan heb je voortgang bekeken 103 00:06:32,653 --> 00:06:35,959 willen graag weten wat de komende maanden zullen brengen. 104 00:06:35,960 --> 00:06:37,744 Ik kan misschien wat doen... 105 00:06:52,412 --> 00:06:56,023 Helaas, mijn jongen, er zullen geen optredens meer zijn. 106 00:06:56,024 --> 00:06:58,852 Helaas voor jou. 107 00:06:58,853 --> 00:07:02,603 Het meeste geluk voor mij. 108 00:07:15,826 --> 00:07:17,697 Je wordt ontwijkend. 109 00:07:17,698 --> 00:07:21,962 Ik ga niet ontwijken. Ik word doorweekt. 110 00:07:21,963 --> 00:07:24,617 Beloof het me nu, Jonathan. 111 00:07:24,618 --> 00:07:27,620 Dat deed ik. Ik heb het beloofd. ik weet het, maar het klinkt niet overtuigend. 112 00:07:27,621 --> 00:07:29,535 Vergeet niet achter zijn oren te kruipen. 113 00:07:29,536 --> 00:07:31,362 Ik kruip altijd achter zijn oren. 114 00:07:31,363 --> 00:07:33,060 Dus dan zijn we het eens. 115 00:07:33,061 --> 00:07:35,802 Geen dure jubileumcadeautjes meer. 116 00:07:35,803 --> 00:07:37,281 Ik ben het ermee eens. Ik beloof... 117 00:07:37,282 --> 00:07:40,023 Zie je? Zie je, dat is niet zo klinkt mij overtuigend. 118 00:07:40,024 --> 00:07:41,416 Wat moet ik doen? 119 00:07:41,417 --> 00:07:43,505 Nou ja, je moet gewoon je woord houden. 120 00:07:43,506 --> 00:07:45,681 Niet zoals vorig jaar. Weet je dat nog? 121 00:07:45,682 --> 00:07:49,380 Ik beloof je, niet meer dure cadeautjes, oké? 122 00:07:49,381 --> 00:07:52,949 Lieverd, denk je niet dat we dat zouden moeten doen hem naar een trimsalon brengen? 123 00:07:52,950 --> 00:07:54,647 Een trimsalon? Ja. 124 00:07:54,648 --> 00:07:56,823 En hem door een vreemde laten wassen? 125 00:07:56,824 --> 00:08:01,654 Sommige mensen zouden er veel voor betalen geld om door een vreemde te worden gebaad. 126 00:08:01,655 --> 00:08:02,698 Je maakt een grapje. 127 00:08:02,699 --> 00:08:03,743 Nee. 128 00:08:03,744 --> 00:08:05,135 Ik ben geschokt. 129 00:08:05,136 --> 00:08:06,789 Echt? 130 00:08:06,790 --> 00:08:08,704 Kom op, snelweg. 131 00:08:14,145 --> 00:08:17,626 Wat heb je gedaan, met hem in bad gaan? 132 00:08:17,627 --> 00:08:20,499 Wij hebben ons gewassen. Jij droogt. 133 00:08:20,500 --> 00:08:22,544 Rechts. 134 00:08:22,545 --> 00:08:25,765 Kom op, lieverd. Laten we iets drinken. 135 00:08:25,766 --> 00:08:27,636 Oké, wat wilt u, mevrouw H? 136 00:08:27,637 --> 00:08:29,769 Oh, ik dacht dat je het nooit zou vragen. 137 00:08:29,770 --> 00:08:31,858 Ik wil iets speciaals voor je regelen. 138 00:08:31,859 --> 00:08:34,817 Laten we eens kijken. Ik wil graag een Martini. 139 00:08:34,818 --> 00:08:37,516 Een martini? Ah, ja, een gevreesde Martini. 140 00:08:37,517 --> 00:08:38,995 Op de rotsen of recht omhoog? 141 00:08:38,996 --> 00:08:40,519 Recht omhoog. 142 00:08:40,520 --> 00:08:41,607 Olijf? 143 00:08:41,608 --> 00:08:42,695 Waarom niet? 144 00:08:42,696 --> 00:08:43,870 Twist? 145 00:08:43,871 --> 00:08:45,132 Laten we gevaarlijk leven. 146 00:08:45,133 --> 00:08:47,917 Vind je het erg als ik het nieuws aanzet? Nee. 147 00:08:47,918 --> 00:08:50,311 En nu een bulletin. De kunstwereld 148 00:08:50,312 --> 00:08:52,792 Heeft vanavond een tragisch verlies geleden. 149 00:08:52,793 --> 00:08:56,360 Warren Keller, wiens recente show had critici hem toejuichen, 150 00:08:56,361 --> 00:09:00,103 werd vanavond gedood toen zijn auto ging hier over de dijk. 151 00:09:00,104 --> 00:09:02,497 Volgens de politie lijkt het erop dat hij gedronken heeft. 152 00:09:02,498 --> 00:09:04,499 Keller... Ik geloof het niet. 153 00:09:04,500 --> 00:09:06,022 Wie woonde hier in de Southland voor zijn hele leven... 154 00:09:06,023 --> 00:09:07,633 Ik was vanochtend gewoon bij hem. 155 00:09:07,634 --> 00:09:09,330 Ik zat een tijdje... 156 00:09:09,331 --> 00:09:11,332 Ik zat voor een portret. 157 00:09:11,333 --> 00:09:14,683 Hij zou je de portret als jubileumcadeau. 158 00:09:14,684 --> 00:09:17,730 Dit heeft geen zin. 159 00:09:17,731 --> 00:09:19,949 De reactie van de kunstkolonie vanavond 160 00:09:19,950 --> 00:09:22,082 Ik ben er zeker van dat het er een van shock en horror zal zijn. 161 00:09:22,083 --> 00:09:23,953 Ik begrijp het niet, ik... 162 00:09:23,954 --> 00:09:26,652 En nu het weer van morgen. 163 00:09:26,653 --> 00:09:28,784 Jonathan, er klopt iets niet. 164 00:09:28,785 --> 00:09:30,438 Lieverd, laten we gewoon... 165 00:09:30,439 --> 00:09:33,136 Nee, nee, ik ben... Ik zeg je, er is gewoon iets mis. 166 00:09:33,137 --> 00:09:34,747 Luister, laten we gaan zitten. 167 00:09:34,748 --> 00:09:37,053 De vrouw op de televisie zei dat het een ongeluk was, 168 00:09:37,054 --> 00:09:39,839 dat hij had gedronken. Wanneer Als je drinkt, had hij heel gemakkelijk kunnen drinken 169 00:09:39,840 --> 00:09:41,623 reed met zijn auto van de... maar dat was het. 170 00:09:41,624 --> 00:09:42,885 Dat is wat er mis is. 171 00:09:42,886 --> 00:09:44,974 Hij dronk niet. Dat weet je. 172 00:09:44,975 --> 00:09:47,977 Hij was lid van a.A. Hij vertelde het mij, hij had al vijf jaar niet gedronken 173 00:09:47,978 --> 00:09:50,371 dat het zijn hele leven had veranderd. 174 00:09:50,372 --> 00:09:51,633 Zou je mij een plezier willen doen? 175 00:09:51,634 --> 00:09:53,330 Iets. 176 00:09:53,331 --> 00:09:55,855 Ik weet dat het gek is, maar zou jij dat ook doen? mij gewoon naar zijn studio brengen? 177 00:09:55,856 --> 00:09:57,596 Ik breng je overal waar je heen wilt. 178 00:09:57,597 --> 00:09:59,685 Kom op. 179 00:10:44,556 --> 00:10:47,256 Nu, het portret was hier. 180 00:10:50,171 --> 00:10:51,650 Het is weg. 181 00:10:51,651 --> 00:10:53,739 Misschien heeft hij het meegenomen in de auto. 182 00:10:53,740 --> 00:10:56,306 Nee. Kijk, al zijn schetsen zijn verdwenen. 183 00:10:56,307 --> 00:10:59,217 En er was hier een beetje olie. 184 00:11:00,747 --> 00:11:02,965 Liefje. 185 00:11:02,966 --> 00:11:05,881 Wie ben je? Wat doe jij hier? 186 00:11:05,882 --> 00:11:08,014 Wie ben je en wat doe je hier? 187 00:11:08,015 --> 00:11:10,320 Ik ben een vriend van... 188 00:11:10,321 --> 00:11:13,628 Ik was een vriend van Warren. 189 00:11:13,629 --> 00:11:15,369 O, 190 00:11:15,370 --> 00:11:17,153 Oh, jij bent Jennifer Hart. 191 00:11:17,154 --> 00:11:18,285 Ja. 192 00:11:18,286 --> 00:11:20,026 Ja, Warren liet me je portret zien. 193 00:11:20,027 --> 00:11:22,247 Dit is mijn man, Jonathan. 194 00:11:23,770 --> 00:11:25,470 Ik ben Scotty McClain. 195 00:11:27,164 --> 00:11:29,992 Hij deed je bijna recht. 196 00:11:29,993 --> 00:11:33,561 Was jij een vriend van Warren? 197 00:11:33,562 --> 00:11:34,692 Liefhebbers. 198 00:11:36,783 --> 00:11:38,313 Wij waren geliefden. 199 00:11:41,962 --> 00:11:44,398 Het spijt me vreselijk. 200 00:11:44,399 --> 00:11:46,487 Warren sprak nooit over zijn persoonlijke leven. 201 00:11:46,488 --> 00:11:48,663 Het spijt me vreselijk, vreselijk. 202 00:11:48,664 --> 00:11:50,709 Bedankt. 203 00:11:50,710 --> 00:11:53,668 Ik kom net van het kantoor van de lijkschouwer. 204 00:11:53,669 --> 00:11:56,715 Ik moest het lichaam identificeren. 205 00:11:56,716 --> 00:11:59,979 Het is echt een koude plek. 206 00:11:59,980 --> 00:12:02,285 Ik kan het me nog herinneren van de vorige keer 207 00:12:02,286 --> 00:12:04,592 Warren en ik gingen Laslo identificeren. 208 00:12:04,593 --> 00:12:05,724 Laslo? 209 00:12:05,725 --> 00:12:07,073 Laslo Maddox. 210 00:12:07,074 --> 00:12:09,815 Warren en ik ontmoetten elkaar tijdens zijn kunstseminarie. 211 00:12:09,816 --> 00:12:11,425 Was Laslo Maddox niet de man die stierf? 212 00:12:11,426 --> 00:12:12,861 in Malibu een paar jaar geleden? 213 00:12:12,862 --> 00:12:14,167 Ja. 214 00:12:14,168 --> 00:12:16,212 Ja, hij is verdronken. 215 00:12:16,213 --> 00:12:18,127 Was Warren een erg goede chauffeur? 216 00:12:18,128 --> 00:12:20,347 Warren? 217 00:12:20,348 --> 00:12:22,741 Hij reed als een klein oud vrouwtje. 218 00:12:22,742 --> 00:12:24,960 Hij was heel voorzichtig. 219 00:12:24,961 --> 00:12:28,964 Ik kan hem gewoon niet geloven ging van de kant van de weg. 220 00:12:28,965 --> 00:12:31,967 Heb je het nieuws op televisie gezien? 221 00:12:31,968 --> 00:12:33,360 Ja. 222 00:12:33,361 --> 00:12:35,579 Ze zeiden dat hij dronken was en reed. 223 00:12:35,580 --> 00:12:36,842 Echt niet. 224 00:12:36,843 --> 00:12:39,845 Hij was in een.A. Al 5 jaar. 225 00:12:39,846 --> 00:12:42,064 Ik bedoel, hij ging vanmiddag naar een vergadering. 226 00:12:42,065 --> 00:12:44,850 Vlak voordat je kwam zitten. 227 00:12:44,851 --> 00:12:47,417 Nee, als het leek alsof hij dronk, 228 00:12:47,418 --> 00:12:50,029 Er is hier gewoon iets mis. 229 00:12:50,030 --> 00:12:52,248 Er is gewoon iets vreselijk mis. 230 00:12:52,249 --> 00:12:54,029 Dat was geen ongeluk. 231 00:12:55,905 --> 00:12:58,646 Denkt u dat dat bewezen kan worden? 232 00:12:58,647 --> 00:13:00,866 Ik weet niet hoe. 233 00:13:00,867 --> 00:13:02,955 Zeg het maar tegen de politie 234 00:13:02,956 --> 00:13:06,349 maar als ze echt nadenken dat is wat er gebeurde, 235 00:13:06,350 --> 00:13:08,740 Ik weet niet hoe ik ze moet overtuigen. 236 00:13:10,311 --> 00:13:13,661 Ik bedoel, wie maakt het uit over een dode schilder? 237 00:13:15,316 --> 00:13:16,796 Wij wel. 238 00:13:46,956 --> 00:13:49,828 Luitenant, u kunt uw badge afdoen. 239 00:13:49,829 --> 00:13:51,659 O ja. Rechts. 240 00:13:56,226 --> 00:13:58,358 Mist hij ooit? 241 00:13:58,359 --> 00:14:00,229 Maak je geen zorgen. 242 00:14:00,230 --> 00:14:03,058 We hebben het nooit gevonden alles behalve voedsel in ons voedsel. 243 00:14:03,059 --> 00:14:05,149 Weet je het zeker? Belofte. 244 00:14:07,281 --> 00:14:09,804 Ja, ik ben er nooit geweest een plek als deze eerder. 245 00:14:09,805 --> 00:14:12,154 Het is ontzettend aardig dat je het mij vraagt. 246 00:14:12,155 --> 00:14:14,200 Het is het minste wat we voor je kunnen doen. 247 00:14:14,201 --> 00:14:16,419 Het is ontzettend aardig dat je met ons praat. 248 00:14:16,420 --> 00:14:19,248 Ik wou dat ik meer had vertel het je. Nadat je gebeld hebt, 249 00:14:19,249 --> 00:14:21,468 we hebben een week lang controles uitgevoerd. 250 00:14:21,469 --> 00:14:24,297 Alle vrienden van Keller, zijn zakenpartners. 251 00:14:24,298 --> 00:14:26,299 We konden niets opbrengen. 252 00:14:26,300 --> 00:14:28,867 Geen spoor van de foto van Jennifer? 253 00:14:28,868 --> 00:14:30,912 Geen. 254 00:14:30,913 --> 00:14:33,959 Ik weet het niet. Deze artiesten worden gek. 255 00:14:33,960 --> 00:14:38,615 Misschien heeft hij er naar gekeken en besloten Hij vond het niet leuk en verscheurde het. 256 00:14:38,616 --> 00:14:40,748 Dat geloof ik niet, luitenant. 257 00:14:40,749 --> 00:14:43,359 Wil je de waarheid weten? Mmm-hmm. 258 00:14:43,360 --> 00:14:46,885 Lijkt mij ook niet zo geweldig. 259 00:14:46,886 --> 00:14:49,539 Als een van jullie suggesties heeft... 260 00:14:49,540 --> 00:14:51,628 Ik wou dat we dat deden. 261 00:14:51,629 --> 00:14:54,675 Nou, dat waarderen we enorm alles wat u ons tot nu toe heeft verteld, luitenant. 262 00:14:54,676 --> 00:14:56,851 En als er echt iets is 263 00:14:56,852 --> 00:14:59,114 wat we voor u kunnen doen, aarzel niet om het te vragen. 264 00:14:59,115 --> 00:15:02,465 Nou ja, dat is er inderdaad wel. 265 00:15:02,466 --> 00:15:04,990 Mijn meisje komt mij halen. 266 00:15:04,991 --> 00:15:08,167 En ze is enorm onder de indruk dat ik je heb ontmoet. 267 00:15:08,168 --> 00:15:11,126 Ik bedoel, ze heeft alles over je gelezen in de columns van de vereniging en zo. 268 00:15:11,127 --> 00:15:13,172 Ze is een grote fan. 269 00:15:13,173 --> 00:15:16,827 Als je het niet erg vindt gewoon hallo tegen haar zeggen? 270 00:15:16,828 --> 00:15:18,525 Helemaal niet. Zeker. 271 00:15:18,526 --> 00:15:19,918 Bedankt. 272 00:15:19,919 --> 00:15:21,571 Daar is ze. 273 00:15:21,572 --> 00:15:24,622 Darlene, kom hier. Kom op. 274 00:15:28,231 --> 00:15:29,840 Maak kennis met Jennifer en Jonathan Hart. 275 00:15:29,841 --> 00:15:31,407 Mensen, dit is Darlene. 276 00:15:31,408 --> 00:15:33,148 Hoe gaat het met jou? Hoe gaat het met jou? 277 00:15:33,149 --> 00:15:35,107 Jongen, het is zo leuk je te ontmoeten. 278 00:15:35,108 --> 00:15:36,935 Ik bedoel, toen Jerry me vertelde dat hij iets had 279 00:15:36,936 --> 00:15:38,849 Een drankje met jou, ik geloofde het gewoon niet. 280 00:15:38,850 --> 00:15:40,895 Ik bedoel, toch, Jerry? Nou, dat is heel leuk. 281 00:15:40,896 --> 00:15:44,029 Ik bedoel, meestal heeft hij dat gewoon gedaan drankjes en zo met andere politieagenten 282 00:15:44,030 --> 00:15:45,856 of officieren van justitie en zo. 283 00:15:45,857 --> 00:15:47,467 Misschien kunnen we gewoon... 284 00:15:47,468 --> 00:15:49,121 Ik heb je zoveel dingen te vragen 285 00:15:49,122 --> 00:15:52,124 zoals wie je haar doet en... en... en je nagels 286 00:15:52,125 --> 00:15:54,343 en... en... en wie van jou favoriete ontwerper is en... 287 00:15:54,344 --> 00:15:56,128 Oh god, en... 288 00:15:56,129 --> 00:15:58,304 Moeten we een beetje verhuizen beetje? Misschien kun je gaan zitten. 289 00:15:58,305 --> 00:16:01,263 En hoe het is om mee te werken, zoals al die politieagenten en zo 290 00:16:01,264 --> 00:16:02,656 en de misdaden oplossen? 291 00:16:02,657 --> 00:16:04,397 En ik kan het gewoon niet geloven. Mijn vriendinnen 292 00:16:04,398 --> 00:16:06,138 Ik ga gewoon dood als ik het ze vertel... 293 00:16:06,139 --> 00:16:07,226 O, goed. 294 00:16:07,227 --> 00:16:08,487 Wil je niet gaan zitten? 295 00:16:10,534 --> 00:16:12,013 Wil je een bord? 296 00:16:12,014 --> 00:16:13,324 Nee. 297 00:16:17,672 --> 00:16:19,673 Ik blijf me verbazen 298 00:16:19,674 --> 00:16:22,676 dat mensen deze rommel daadwerkelijk kopen. 299 00:16:22,677 --> 00:16:24,460 Ah, het lijkt mij oké, meneer Winslow. 300 00:16:24,461 --> 00:16:26,245 Assemblagelijnkunst. 301 00:16:26,246 --> 00:16:29,030 Kost minder dan een uur om er een te schilderen. 302 00:16:29,031 --> 00:16:31,032 Ik begrijp dat hotels ze kopen 303 00:16:31,033 --> 00:16:33,823 maar om ze op te hangen de muren van iemands huis... 304 00:16:35,820 --> 00:16:38,518 Kom op, je zou blij moeten zijn. 305 00:16:38,519 --> 00:16:41,825 Het heeft je rijk gemaakt genoeg om het echte spul te kopen. 306 00:16:41,826 --> 00:16:43,436 Ach, ja. 307 00:16:43,437 --> 00:16:47,005 De lijnen bij de winslow kunstmarkten strekken zich kilometers ver uit. 308 00:16:47,006 --> 00:16:51,136 Nog een bewijs van hoe het kan rijk worden, aantrekkelijk voor slechte smaak. 309 00:16:54,491 --> 00:16:58,233 Heb ik de Keller hier niet neergezet? het portret van mevrouw Hart? 310 00:16:58,234 --> 00:17:00,279 Hoe weet je wie ze is? 311 00:17:00,280 --> 00:17:02,194 Uit de verenigingskolom. 312 00:17:02,195 --> 00:17:05,284 Zij en haar man zijn dat wel favorieten van de lokale paparazzi. 313 00:17:05,285 --> 00:17:06,807 Heb ik het hier niet neergezet? 314 00:17:06,808 --> 00:17:09,070 Ja, ik zag het je doen. 315 00:17:09,071 --> 00:17:10,641 Peterson. 316 00:17:14,859 --> 00:17:16,119 Peterson! 317 00:17:21,562 --> 00:17:23,476 Wat is het? 318 00:17:23,477 --> 00:17:24,912 Heb jij de Keller gezien? 319 00:17:24,913 --> 00:17:26,305 Wat is dat? 320 00:17:26,306 --> 00:17:28,133 Het portret van de vrouw. 321 00:17:28,134 --> 00:17:29,917 Oh ja, die er geweldig uitziet. 322 00:17:29,918 --> 00:17:31,919 Wanneer begon u kunst te waarderen? 323 00:17:31,920 --> 00:17:34,008 Niet het schilderij, de dame. 324 00:17:34,009 --> 00:17:36,228 Waar is het? 325 00:17:36,229 --> 00:17:37,799 Ik heb het verzonden. 326 00:17:40,668 --> 00:17:42,538 Jij wat? 327 00:17:42,539 --> 00:17:46,064 Ja, we hadden een bezorging aan het kunstaanbod van Gans vandaag. 328 00:17:46,065 --> 00:17:48,109 Daarom heb ik maar een stapel foto's gepakt. 329 00:17:48,110 --> 00:17:49,980 Ik denk dat het in die stapel zat. 330 00:17:49,981 --> 00:17:52,461 Je hebt een origineel van Warren Keller gestuurd om op te hangen 331 00:17:52,462 --> 00:17:55,899 aan de muur van een kunstwinkel? 332 00:17:55,900 --> 00:17:59,642 Volgens mij wel. Ik bedoel, zij lijkt mij allemaal hetzelfde. 333 00:18:02,298 --> 00:18:04,952 Heer, help mij. 334 00:18:04,953 --> 00:18:06,997 Wil je dat we het terugkrijgen? 335 00:18:06,998 --> 00:18:10,566 Ja, ik wil dat je het terugkrijgt. 336 00:18:10,567 --> 00:18:14,004 Als Gans het al had opgehangen, hij misschien opmerken als het verdwijnt. 337 00:18:14,005 --> 00:18:18,096 Zorg er dan voor dat hij het niet kan vertellen wie dan ook waar het vandaan komt. 338 00:18:18,097 --> 00:18:19,793 Als de politie het verband legt, 339 00:18:19,794 --> 00:18:23,840 zelfs zij zullen het kunnen bedenken uit wie Warren Keller heeft vermoord. 340 00:18:23,841 --> 00:18:25,494 Ik heb het. 341 00:18:25,495 --> 00:18:27,365 Goed. Krijg het. 342 00:18:38,334 --> 00:18:41,162 Je weet wat een man zou kunnen doen als hij wilde veel geld verdienen? 343 00:18:41,163 --> 00:18:42,337 Wat? 344 00:18:42,338 --> 00:18:44,296 Hij zou hierna ijswinkels kunnen openen 345 00:18:44,297 --> 00:18:46,341 naar Japanse restaurants. Hij zou een fortuin verdienen. 346 00:18:46,342 --> 00:18:48,822 Eh, naast pizzeria's ook. 347 00:18:48,823 --> 00:18:51,390 Pepperoni en pepermunt gaan niet samen. 348 00:18:51,391 --> 00:18:53,218 Waarom niet? 349 00:18:53,219 --> 00:18:55,785 Je hebt tempura en toffee. 350 00:18:55,786 --> 00:18:57,874 Eh, wacht even. 351 00:18:57,875 --> 00:18:59,355 Daar ben je. 352 00:19:04,186 --> 00:19:08,576 Nu is er een perfecte combinatie: Bloemen en ijs. 353 00:19:18,853 --> 00:19:21,985 Hmm, een galerij. 354 00:19:21,986 --> 00:19:24,205 Zie je iets wat je leuk vindt? 355 00:19:24,206 --> 00:19:27,426 Jonathan, kijk! Het portret! 356 00:19:27,427 --> 00:19:28,992 Wat doet dat hier? 357 00:19:28,993 --> 00:19:30,653 Laten we het de eigenaar vragen. 358 00:19:35,783 --> 00:19:37,003 Gesloten. 359 00:19:38,655 --> 00:19:41,175 Laten we kijken of we het kunnen vinden zijn thuisadres. Kom op. 360 00:19:44,966 --> 00:19:46,662 LA mobiel? 361 00:19:46,663 --> 00:19:50,579 Ik wil graag het nummer van Eliot Gans in Los Angeles, alstublieft. 362 00:19:50,580 --> 00:19:52,538 Niet zijn galerie, zijn huis. 363 00:19:52,539 --> 00:19:54,409 Kunt u mij ook zijn adres geven? 364 00:20:11,079 --> 00:20:13,123 Weet je zeker dat dit het juiste huis is? 365 00:20:13,124 --> 00:20:17,171 Hoeveel Eliot Gansen kunnen dat staan er in het telefoonboek? 366 00:20:23,309 --> 00:20:24,787 Alles goed met je? 367 00:20:24,788 --> 00:20:26,441 Ja, alleen een beetje geschokt. 368 00:20:26,442 --> 00:20:27,662 Kom op. 369 00:21:27,677 --> 00:21:30,200 Ik ben bang dat we het juiste adres hebben. 370 00:21:46,653 --> 00:21:49,663 Ambulance 89 tot 7400 Clement. 371 00:21:59,796 --> 00:22:02,581 Je kwam dus gewoon binnen en het lichaam ontdekt? 372 00:22:02,582 --> 00:22:04,539 Gelijk hebben we de politie gebeld. 373 00:22:04,540 --> 00:22:07,542 Ik vind het zo geweldig, zoals je om Jerry vroeg. 374 00:22:07,543 --> 00:22:10,676 Ik hoop dat we niets hebben onderbroken. 375 00:22:10,677 --> 00:22:13,461 Nee, helemaal niets. 376 00:22:13,462 --> 00:22:15,637 Wij denken alleen dat dit met elkaar samenhangt 377 00:22:15,638 --> 00:22:17,770 met de moord op Warren Keller. 378 00:22:17,771 --> 00:22:20,947 Vanwege een foto in Gans' raam? Rechts. 379 00:22:20,948 --> 00:22:24,124 Eh, dat was mijn portret werd gestolen uit Warren's studio. 380 00:22:24,125 --> 00:22:25,821 Wat deed Gans ermee? 381 00:22:25,822 --> 00:22:27,519 Dat gingen we hem vragen. 382 00:22:27,520 --> 00:22:29,825 Jongen, dit is echt zo betrokken raken, nietwaar? 383 00:22:29,826 --> 00:22:33,002 Ik bedoel, dit is net zo'n geval waar je me eerder over vertelde. 384 00:22:33,003 --> 00:22:34,308 Darlene. 385 00:22:34,309 --> 00:22:36,179 Wij weten niet wat het verband is. 386 00:22:36,180 --> 00:22:39,618 Maar als we in de zijne konden komen opslaan en zijn administratie bekijken... 387 00:22:39,619 --> 00:22:42,490 Misschien is er een factuur die ons kan vertellen waar hij het vandaan heeft. 388 00:22:42,491 --> 00:22:44,884 Prima. Ik stuur iemand over het eerste ding in de ochtend. 389 00:22:44,885 --> 00:22:48,627 Oh nee, we moeten meteen gaan. 390 00:22:48,628 --> 00:22:49,845 Wij? 391 00:22:49,846 --> 00:22:51,630 Ik denk dat ze gelijk hebben, Jerry. 392 00:22:51,631 --> 00:22:53,675 Darlene. 393 00:22:53,676 --> 00:22:56,286 Eh, meneer Hart, mevrouw Hart, 394 00:22:56,287 --> 00:22:59,289 Ik waardeer wat je zegt. Echt waar. 395 00:22:59,290 --> 00:23:02,162 Maar er ligt een dode man op de weg verdieping met de naam Eliot Gans 396 00:23:02,163 --> 00:23:04,033 en ik moest een rapport invullen. 397 00:23:04,034 --> 00:23:06,035 En ik wil graag een autopsie op Gans laten doen 398 00:23:06,036 --> 00:23:08,386 en tegen de tijd dat ik dat allemaal af heb, 399 00:23:08,387 --> 00:23:10,649 er zal waarschijnlijk geen zijn tijd voor iets anders. 400 00:23:10,650 --> 00:23:12,477 Het probleem is, luitenant, 401 00:23:12,478 --> 00:23:14,348 We zijn bang dat degene die hem heeft vermoord 402 00:23:14,349 --> 00:23:16,132 zou meteen achter het portret aan kunnen gaan. 403 00:23:16,133 --> 00:23:19,658 Ik bedoel, misschien is er geen tijd over. Dat klopt. 404 00:23:19,659 --> 00:23:22,704 Zien? Darlene! 405 00:23:22,705 --> 00:23:25,838 Ik zal je wat vertellen, als je zo bezorgd bent, 406 00:23:25,839 --> 00:23:28,101 Waarom ga je niet buiten de winkel zitten? 407 00:23:28,102 --> 00:23:30,930 totdat ik morgen iemand daarheen stuur? 408 00:23:30,931 --> 00:23:33,241 Ik denk dat jullie allebei groot gelijk hebben. 409 00:23:36,458 --> 00:23:38,503 Ik denk dat we een bondgenoot verloren hebben. 410 00:23:38,504 --> 00:23:42,071 Het lijkt erop dat we dat effect op politieagenten hebben. 411 00:23:42,072 --> 00:23:43,682 Wat nu? 412 00:23:43,683 --> 00:23:46,336 Hij zei wel dat hij terug moest gaan naar de winkel. 413 00:23:46,337 --> 00:23:48,687 Ik denk dat hij sarcastisch was, lieverd. 414 00:23:48,688 --> 00:23:51,388 Echt waar? Ik heb het niet gemerkt. 415 00:23:53,519 --> 00:23:55,998 Ik weet een oplossing voor de energiecrisis. 416 00:23:55,999 --> 00:23:57,217 Wat? 417 00:23:57,218 --> 00:23:59,438 Benut het enthousiasme van Darlene. 418 00:24:28,554 --> 00:24:29,824 Het is weg! 419 00:24:32,819 --> 00:24:35,909 Laten we eens kijken of ze een achteringang van deze plek. 420 00:24:59,933 --> 00:25:01,333 Blijf achter mij. 421 00:25:25,785 --> 00:25:28,569 Oké, tegen de muur, jullie allebei. 422 00:25:28,570 --> 00:25:30,789 Verplaats het. 423 00:25:30,790 --> 00:25:33,095 En leg je handen op je hoofd. 424 00:25:33,096 --> 00:25:34,526 Ga door. 425 00:26:06,434 --> 00:26:08,614 Hallo. Hallo. 426 00:26:10,133 --> 00:26:12,352 Hebben ze mijn schilderij meegenomen? Ja. 427 00:26:12,353 --> 00:26:13,483 Oh. 428 00:26:13,484 --> 00:26:16,486 Ik kan niet wachten om dat zelf te zien. 429 00:26:16,487 --> 00:26:19,272 We kunnen beter de politie bellen. 430 00:26:19,273 --> 00:26:22,063 Maar wat je ook doet, bel Gillis niet. 431 00:26:37,726 --> 00:26:40,989 Je weet zeker dat dit de vrouw in de winkel van Gans is. 432 00:26:40,990 --> 00:26:42,687 Jennifer Hart? 433 00:26:42,688 --> 00:26:44,602 Ja, dat weet ik zeker. 434 00:26:44,603 --> 00:26:46,473 Ze was met een jongen. 435 00:26:46,474 --> 00:26:48,301 Misschien is de man haar man. 436 00:26:48,302 --> 00:26:50,564 Oh, Peterson, jouw deductievermogen 437 00:26:50,565 --> 00:26:52,515 zijn een constante bron van vreugde. 438 00:26:54,700 --> 00:26:57,223 Dit kan hier echt niet blijven. 439 00:26:57,224 --> 00:26:58,659 Zet het in het magazijn. 440 00:26:58,660 --> 00:27:00,661 Maar al die mensen zullen er zijn. 441 00:27:00,662 --> 00:27:03,055 Je weet wel, tijdens het dansfeest je gooit, de box art-bal. 442 00:27:03,056 --> 00:27:05,100 Schone kunsten. 443 00:27:05,101 --> 00:27:07,886 Niemand zal het zien als wij berg het op in een opbergbak. 444 00:27:07,887 --> 00:27:10,105 Dank je, Conway. 445 00:27:10,106 --> 00:27:12,626 Welnu, dit kan een fascinerend toeval zijn. 446 00:27:14,154 --> 00:27:15,502 Hoe is dat? 447 00:27:15,503 --> 00:27:17,330 Hier hebben we het laatste schilderij 448 00:27:17,331 --> 00:27:19,114 die Warren Keller ooit schilderde. 449 00:27:19,115 --> 00:27:20,986 En dat kan ook zo zijn 450 00:27:20,987 --> 00:27:23,507 het laatste portret dat Mevrouw Hart zit er ooit voor. 451 00:27:27,254 --> 00:27:29,134 Voor u, mevrouw Hart. 452 00:27:51,800 --> 00:27:55,150 Het is echt geweldig. Ik vind het echt leuk jouw schilderij. O, dank je. 453 00:27:55,151 --> 00:27:56,848 Maar ik denk dat ik wacht tot een andere keer 454 00:27:56,849 --> 00:27:58,806 om u te interesseren voor mijn werk. 455 00:27:58,807 --> 00:28:01,504 Je bent zo aardig geweest met kopen kaartjes voor het beaux arts bal. 456 00:28:01,505 --> 00:28:05,508 O, doe niet zo gek. Dat heb ik altijd gedaan wilde naar een daarvan gaan. 457 00:28:05,509 --> 00:28:07,206 Daar ben je. 458 00:28:07,207 --> 00:28:10,296 Namens de hongerigen kunstenaarsvereniging, ik dank u. 459 00:28:10,297 --> 00:28:12,777 Je wordt geen uitgehongerde kunstenaar voor heel lang. 460 00:28:12,778 --> 00:28:14,648 Kijk eens naar deze, lieverd. Zijn ze niet goed? 461 00:28:14,649 --> 00:28:15,867 Oh ja, die zijn goed. 462 00:28:15,868 --> 00:28:17,129 Ik hoop dat je gelijk hebt. 463 00:28:17,130 --> 00:28:19,131 Momenteel modder ik door 464 00:28:19,132 --> 00:28:21,437 een subsidie van de Winslow Foundation. 465 00:28:21,438 --> 00:28:24,353 Winslow. Roger Winslow? 466 00:28:24,354 --> 00:28:26,486 Ja, ken je hem? Van de kunstmarkten. 467 00:28:26,487 --> 00:28:29,228 Ja, ik heb hem op televisie gezien reclamekunst op maat. 468 00:28:29,229 --> 00:28:32,666 Ja, maar dat is hij echt geïnteresseerd in de toekomst van de beeldende kunst. 469 00:28:32,667 --> 00:28:35,538 Sterker nog, hij schonk de zijne magazijn voor het feest vanavond. 470 00:28:35,539 --> 00:28:36,975 Oh. 471 00:28:36,976 --> 00:28:38,977 Heb je dit gezien, lieverd? Wat is dat? 472 00:28:38,978 --> 00:28:41,806 Dat is de brochure van Laslo Maddox's laatste show. 473 00:28:41,807 --> 00:28:44,939 Er zijn er een paar heel interessant particuliere verzamelaars daar. 474 00:28:44,940 --> 00:28:46,811 Nou, heel erg bedankt. 475 00:28:46,812 --> 00:28:48,073 Bedankt. 476 00:28:48,074 --> 00:28:50,075 Nogmaals bedankt. Bedankt. 477 00:28:50,076 --> 00:28:51,337 We zien je daar. 478 00:28:51,338 --> 00:28:52,638 Tot ziens. 479 00:29:02,175 --> 00:29:04,002 Jonathan? Eh-huh? 480 00:29:04,003 --> 00:29:05,873 Wat vond je zo interessant? 481 00:29:05,874 --> 00:29:08,049 over die brochure over Laslo Maddox? 482 00:29:08,050 --> 00:29:09,485 Je kent de brochure die je me gaf 483 00:29:09,486 --> 00:29:10,835 over de collectie van Warren Keller? 484 00:29:10,836 --> 00:29:12,706 Je bedoelt zijn laatste show? 485 00:29:12,707 --> 00:29:14,708 Je liet het op de stoel van de auto liggen. 486 00:29:14,709 --> 00:29:16,318 Ik heb er eens naar gekeken. 487 00:29:16,319 --> 00:29:17,972 En? 488 00:29:17,973 --> 00:29:20,148 Ik heb het in het dashboardkastje gestopt. 489 00:29:20,149 --> 00:29:22,847 Waarom kijk je er niet eens naar? 490 00:29:22,848 --> 00:29:24,328 Oké. 491 00:29:26,982 --> 00:29:29,642 Kijk achterin onder 'particuliere collecties'. 492 00:29:31,465 --> 00:29:33,248 Waar ben ik naar op zoek? 493 00:29:33,249 --> 00:29:34,469 Je zult zien. 494 00:29:37,123 --> 00:29:41,256 Laten we eens kijken. Chikart Anderson, Houston, Texas. 495 00:29:41,257 --> 00:29:44,825 Dr. en mevrouw Harold Bates, grove punt, Michigan... 496 00:29:44,826 --> 00:29:47,088 Merk je iemand anders op? 497 00:29:47,089 --> 00:29:49,917 L, m, n, o... 498 00:29:49,918 --> 00:29:51,397 Nee. 499 00:29:51,398 --> 00:29:52,964 O ja. 500 00:29:52,965 --> 00:29:55,836 Pierson, 501 00:29:55,837 --> 00:29:59,318 Santa Monica, Californië. 502 00:29:59,319 --> 00:30:00,928 Ga door. 503 00:30:00,929 --> 00:30:02,625 Is er meer? 504 00:30:02,626 --> 00:30:03,888 Q, r, s, t... 505 00:30:03,889 --> 00:30:07,674 U, v, w. Winslow. 506 00:30:07,675 --> 00:30:08,893 Rogier. 507 00:30:08,894 --> 00:30:10,242 Roger Winslow? 508 00:30:10,243 --> 00:30:11,243 Uh-huh. 509 00:30:13,289 --> 00:30:14,812 Goed. 510 00:30:14,813 --> 00:30:17,423 Waar beginnen we eerst? 511 00:30:17,424 --> 00:30:19,642 Hoe zit het alfabetisch? 512 00:30:19,643 --> 00:30:22,036 Je wilt dat ik bel informatie in Santa Monica? 513 00:30:22,037 --> 00:30:23,516 Ja. 514 00:30:23,517 --> 00:30:24,947 Hallo, L.A. mobiel. 515 00:30:28,609 --> 00:30:30,784 Hoe is dat, telefoniste? 516 00:30:30,785 --> 00:30:32,960 Je hebt een advertentie voor Wilbur Pierson's 517 00:30:32,961 --> 00:30:35,441 transportbedrijf op olievlekweg? 518 00:30:48,542 --> 00:30:51,283 Ik heb die Warren Kellers gekocht voordat iemand ooit van hem hoorde. 519 00:30:51,284 --> 00:30:53,285 Veel minder voordat hij zelfmoord pleegde. 520 00:30:53,286 --> 00:30:54,982 Ik zou jullie allemaal meenemen naar huis, 521 00:30:54,983 --> 00:30:56,897 maar ik heb twee monteurs met griep. 522 00:30:56,898 --> 00:30:57,938 Pardon. 523 00:31:03,296 --> 00:31:06,907 Zou je mij dat kleine beetje willen geven? Halve moersleutel daar, alstublieft, meneer? 524 00:31:06,908 --> 00:31:09,388 Zijn al je schilderijen Kellers? 525 00:31:09,389 --> 00:31:10,911 Heck, nee. 526 00:31:10,912 --> 00:31:13,435 Ik heb een paar van die Jackson koolvisjes. 527 00:31:13,436 --> 00:31:15,873 Ik kocht ze voordat hij zelfmoord pleegde. 528 00:31:15,874 --> 00:31:18,049 Hetzelfde geldt voor de Rothko's. 529 00:31:18,050 --> 00:31:20,312 Verdomd. Hetzelfde met de maddoxen. 530 00:31:20,313 --> 00:31:22,096 Meneer Pierson, u lijkt er talent voor te hebben 531 00:31:22,097 --> 00:31:24,664 voor het verzamelen van kunstenaars die vroegtijdig overlijden. 532 00:31:24,665 --> 00:31:25,970 Vertel me erover. 533 00:31:25,971 --> 00:31:27,710 Het is zover gekomen dat ik er twee keer over nadenk 534 00:31:27,711 --> 00:31:29,364 voordat ik zelfs maar een nieuwe artiest koop. 535 00:31:29,365 --> 00:31:30,975 Is dat waar jij je in specialiseert? 536 00:31:30,976 --> 00:31:32,672 Ja mevrouw, nieuw talent ontdekken. 537 00:31:32,673 --> 00:31:34,282 Nou, het zijn goede investeringen. 538 00:31:34,283 --> 00:31:37,155 Uh-huh. Nou ja, als ik ga investeren, ik koop onroerend goed. 539 00:31:37,156 --> 00:31:40,114 Ik hou er gewoon van om gelijk te hebben over nieuwe kinderen. 540 00:31:40,115 --> 00:31:41,768 Als ze op die manier sterven, 541 00:31:41,769 --> 00:31:44,075 het doet geen afbreuk aan de waarde van de schilderijen geen. 542 00:31:44,076 --> 00:31:45,250 De prijs schiet alleen maar omhoog. 543 00:31:45,251 --> 00:31:46,947 Meteen. 544 00:31:46,948 --> 00:31:50,298 Ja, mevrouw. De levering is beëindigd, de vraag blijft maar doorgaan. 545 00:31:50,299 --> 00:31:53,609 Ik zou er een bundel van kunnen maken die kellers als ik daar zin in had. 546 00:31:56,175 --> 00:31:58,219 Nou, excuseer mij allemaal. 547 00:31:58,220 --> 00:32:01,309 Nou, ik denk dat het gesprek is geëindigd. Voor nu. 548 00:32:01,310 --> 00:32:03,007 Hoi! 549 00:32:03,008 --> 00:32:06,788 Zou je mij dat willen geven schroevendraaier met het rode handvat? 550 00:32:09,318 --> 00:32:10,928 Jouw beurt. Mijn... 551 00:32:14,280 --> 00:32:15,976 Alsjeblieft. 552 00:32:15,977 --> 00:32:17,107 Zeer verplicht. 553 00:32:27,467 --> 00:32:29,468 Als Pierson een moordenaar is, 554 00:32:29,469 --> 00:32:31,509 Hij is de meest vooraanstaande moordenaar sinds Jaken. 555 00:33:09,639 --> 00:33:11,118 Mag ik je helpen? 556 00:33:11,119 --> 00:33:13,077 Ja, wij zijn meneer en mevrouw Jonathan Hart. 557 00:33:13,078 --> 00:33:14,687 Is meneer Winslow aanwezig? 558 00:33:14,688 --> 00:33:16,297 Heeft u een afspraak? 559 00:33:16,298 --> 00:33:19,344 Nee, maar we dachten dat hij ons toch zou zien. 560 00:33:19,345 --> 00:33:20,998 Heb je een kaart? 561 00:33:20,999 --> 00:33:22,260 Nee, ik ben bang van niet. 562 00:33:22,261 --> 00:33:23,739 Oh, hij heeft kaarten. 563 00:33:23,740 --> 00:33:25,350 Hij draagt ​​ze alleen nooit bij zich. 564 00:33:25,351 --> 00:33:27,439 Net zoals hij nooit contant geld bij zich heeft. 565 00:33:27,440 --> 00:33:30,485 Nou, ik denk niet dat het er toe doet of je het bij je hebt 566 00:33:30,486 --> 00:33:32,176 zolang je het maar hebt. 567 00:33:38,494 --> 00:33:39,799 Wacht hier alstublieft. 568 00:33:39,800 --> 00:33:41,975 Ik zal kijken of meneer Winslow thuis is. 569 00:33:41,976 --> 00:33:43,846 Geen afspraak, geen kaart, geen contant geld. 570 00:33:43,847 --> 00:33:45,457 Waar gaat het heen met de wereld? 571 00:33:52,813 --> 00:33:56,643 Er is een Maddox, namelijk laslo. 572 00:34:00,125 --> 00:34:04,954 En hier is een Keller, namelijk Warren. 573 00:34:04,955 --> 00:34:10,090 En ik ben Winslow, namelijk Roger. 574 00:34:10,091 --> 00:34:11,961 Hoe gaat het met u, meneer Winslow? 575 00:34:11,962 --> 00:34:13,746 Ik heb je op televisie gezien. 576 00:34:13,747 --> 00:34:16,447 En ik heb jouw gezien foto op de verenigingspagina. 577 00:34:18,882 --> 00:34:20,802 Wil je niet in mijn studeerkamer komen? 578 00:34:24,714 --> 00:34:25,724 Alsjeblieft. 579 00:34:31,286 --> 00:34:32,636 Kom alsjeblieft binnen. 580 00:34:35,116 --> 00:34:37,986 Ik neem aan dat je gekomen bent over het beaux arts bal? 581 00:34:40,165 --> 00:34:41,730 Nou ja, niet precies. 582 00:34:41,731 --> 00:34:43,254 Ga alsjeblieft zitten. 583 00:34:43,255 --> 00:34:44,385 Bedankt. 584 00:34:44,386 --> 00:34:45,908 Maak het uzelf gemakkelijk. 585 00:34:45,909 --> 00:34:47,997 Goed, 586 00:34:47,998 --> 00:34:49,825 Mag ik je wat thee aanbieden? Nee, dank je. 587 00:34:49,826 --> 00:34:50,957 Nee, dank je. 588 00:34:50,958 --> 00:34:53,177 Drankje? Niets. 589 00:34:53,178 --> 00:34:54,958 Nou, ik zal wat thee drinken. 590 00:34:57,095 --> 00:34:59,225 Waarom kwam je vanmiddag langs? 591 00:35:01,273 --> 00:35:03,933 We kwamen met je praten over Warren Keller. 592 00:35:06,016 --> 00:35:07,669 Kende jij hem? 593 00:35:07,670 --> 00:35:08,930 Ja, we waren vrienden. 594 00:35:10,543 --> 00:35:12,761 Wij bezitten ook enkele van zijn werken. 595 00:35:12,762 --> 00:35:14,722 Natuurlijk niet zoveel als jij. 596 00:35:17,071 --> 00:35:20,334 Hoe weet je dat ik Keller's werk bezit? 597 00:35:20,335 --> 00:35:23,381 Uit de brochure van zijn laatste show. 598 00:35:23,382 --> 00:35:25,432 O ja. Natuurlijk. 599 00:35:27,299 --> 00:35:30,605 We weten ook dat u eigenaar bent van een een groot deel van het werk van laslo Maddox. 600 00:35:30,606 --> 00:35:32,999 Uit de brochure van zijn laatste show. 601 00:35:33,000 --> 00:35:35,262 Ja. 602 00:35:35,263 --> 00:35:37,917 U verdient een compliment, meneer Winslow. 603 00:35:37,918 --> 00:35:40,006 Werkelijk, meneer Hart? 604 00:35:40,007 --> 00:35:41,486 Waarom? 605 00:35:41,487 --> 00:35:43,792 Door het publiek de kans te geven om te kopen 606 00:35:43,793 --> 00:35:46,363 originele kunst tegen zulke goedkope prijzen. 607 00:35:48,146 --> 00:35:50,234 Dank u, meneer Hart. 608 00:35:50,235 --> 00:35:55,021 Sommige van onze jongere artiesten zullen dat wel doen zichzelf bewijzen en anderen niet. 609 00:35:55,022 --> 00:35:59,156 Dat is het enige wat de winslow is Art Marts kunnen dit niet garanderen. 610 00:35:59,157 --> 00:36:02,942 Meneer Winslow, u wist het beide mannen persoonlijk. 611 00:36:02,943 --> 00:36:05,031 Dat deed ik. 612 00:36:05,032 --> 00:36:08,556 Denkt u dat het feit dat beiden stierven voortijdig 613 00:36:08,557 --> 00:36:11,603 zou er misschien enig verband kunnen bestaan? 614 00:36:11,604 --> 00:36:13,561 Ik zie geen enkel mogelijk verband 615 00:36:13,562 --> 00:36:16,002 tussen twee van zulke tragische incidenten. 616 00:36:22,005 --> 00:36:23,135 Goed. 617 00:36:26,140 --> 00:36:28,141 Nou, we zullen niet meer van uw tijd in beslag nemen. 618 00:36:28,142 --> 00:36:29,534 We moeten toch echt gaan. 619 00:36:29,535 --> 00:36:31,100 We moeten ons klaarmaken voor het bal. 620 00:36:31,101 --> 00:36:33,059 Oh, dus je bent van plan om aanwezig te zijn? 621 00:36:33,060 --> 00:36:35,148 O ja. Zou het voor geen goud ter wereld willen missen. 622 00:36:35,149 --> 00:36:38,673 O, wat leuk. Ik kijk ernaar uit je te zien. 623 00:36:38,674 --> 00:36:39,805 O, dank je. 624 00:36:39,806 --> 00:36:40,849 Ik hoop dat je het zult dragen 625 00:36:40,850 --> 00:36:42,851 iets kleurrijks. 626 00:36:42,852 --> 00:36:46,162 O ja. Iets in neon met sterretjes. 627 00:36:47,727 --> 00:36:50,772 Ik weet zeker dat je opvalt in elke menigte. 628 00:36:50,773 --> 00:36:53,601 Je zult gewoon moeten wachten tot we zetten onze maskers af om ons te vinden. 629 00:36:53,602 --> 00:36:55,864 Maar dat is pas middernacht. 630 00:36:55,865 --> 00:36:58,998 En het trieste daarvan is het een verspilling van de helft van de avond. 631 00:36:58,999 --> 00:37:02,259 Oh, maar denk eens aan al het plezier je zult moeten proberen ons te vinden. 632 00:37:04,787 --> 00:37:09,400 Nou, als iemand moet wachten, ik stel dat je moet wachten. 633 00:37:09,401 --> 00:37:11,321 Is dat uw auto, meneer Winslow? 634 00:37:13,361 --> 00:37:15,667 De panter, ja. 635 00:37:15,668 --> 00:37:18,322 Ach, het is prachtig. 636 00:37:18,323 --> 00:37:19,801 Bedankt. 637 00:37:19,802 --> 00:37:20,802 Goed. 638 00:37:23,197 --> 00:37:25,198 Tot ziens, meneer Winslow. Bedankt. 639 00:37:25,199 --> 00:37:26,719 Tot vanavond. 640 00:37:43,130 --> 00:37:45,349 We zien er ineens heel veel. 641 00:37:45,350 --> 00:37:48,660 Ja, maar na vanavond niemand meer zal ze niet meer zien. 642 00:37:53,140 --> 00:37:55,576 Het zal nogal onaangenaam einde van de bal 643 00:37:55,577 --> 00:37:58,967 maar zeker spectaculair. 644 00:38:18,557 --> 00:38:21,646 Zie je, ik heb het niet gehaald eerst de verbinding. 645 00:38:21,647 --> 00:38:24,953 En dan ineens: bingo! Het raakte mij. 646 00:38:24,954 --> 00:38:28,130 Ik herinnerde me dat ik dat gezien had auto voor Keller's studio. 647 00:38:28,131 --> 00:38:30,350 Lieverd, misschien is hij dat gewoon langsgeweest voor een bezoek. 648 00:38:30,351 --> 00:38:32,744 Of misschien kwam hij langs om Keller te vermoorden. 649 00:38:32,745 --> 00:38:35,224 Maar waarom? Ik weet het niet. 650 00:38:35,225 --> 00:38:37,836 Maar het lijkt allemaal een beetje mij te toevallig. 651 00:38:37,837 --> 00:38:39,403 Omdat zijn auto daar stond? 652 00:38:39,404 --> 00:38:41,492 Dat en omdat 653 00:38:41,493 --> 00:38:44,843 Winslow was een van de grootste verzamelaars van Maddox en Keller 654 00:38:44,844 --> 00:38:47,628 die beiden omkwamen bij ongevallen en beiden waren rechtvaardig 655 00:38:47,629 --> 00:38:49,848 op het punt beroemd te worden. 656 00:38:49,849 --> 00:38:52,894 Je hebt gelijk. Het is te toevallig. 657 00:38:52,895 --> 00:38:55,636 Waarom zouden ze hen willen vermoorden? 658 00:38:55,637 --> 00:38:57,508 Wilbur Pierson. 659 00:38:57,509 --> 00:38:59,858 Wilbur Pierson. Dat wilden ze dood ze vanwege Wilbur Pierson. 660 00:38:59,859 --> 00:39:01,338 Nee, nee, nee. Maar weet je niet meer wat 661 00:39:01,339 --> 00:39:02,904 zei Wilbur Pierson over zijn schilderijen? 662 00:39:02,905 --> 00:39:04,471 Wat zei hij? 663 00:39:04,472 --> 00:39:07,518 Hoe de prijzen bleven stijgen toen de schilders stierven? 664 00:39:07,519 --> 00:39:09,389 Dus? 665 00:39:09,390 --> 00:39:12,958 Dus wat als Winslow het werk zou verzamelen? 666 00:39:12,959 --> 00:39:16,222 van getalenteerde onbekenden en vervolgens vermoordde hij ze? 667 00:39:16,223 --> 00:39:18,572 Hij zou een fortuin kunnen verdienen. 668 00:39:18,573 --> 00:39:21,314 Wil je iets weten? Wat? 669 00:39:21,315 --> 00:39:23,447 Ga niet met deze theorie naar de politie. 670 00:39:23,448 --> 00:39:25,579 Ze lopen het risico een ezel naar je te gooien. 671 00:39:25,580 --> 00:39:26,624 Oh. 672 00:39:28,104 --> 00:39:29,409 Meneer H? Ja, Max. 673 00:39:29,410 --> 00:39:31,280 Kom binnen. 674 00:39:31,281 --> 00:39:33,805 Het Hollywood-kostuumbedrijf jullie maskers afgeleverd voor het feest. 675 00:39:33,806 --> 00:39:37,069 O, geweldig. Ik vraag me af wat ze hebben gestuurd. 676 00:39:37,070 --> 00:39:38,462 O, hier. 677 00:39:38,463 --> 00:39:40,464 Waar halen ze al dat spul vandaan, meneer H? 678 00:39:40,465 --> 00:39:42,204 Oude filmkostuums, Max. 679 00:39:42,205 --> 00:39:44,816 Hé, hier zit een tag in één. Wat zegt de jouwe? 680 00:39:44,817 --> 00:39:47,819 "Meneer Claude regent, spook van de opera, universele beelden." 681 00:39:47,820 --> 00:39:49,690 O, luister hier eens naar: 682 00:39:49,691 --> 00:39:53,128 "Mevrouw Norma scheerder, Marie antoinette, mgm studio's." 683 00:39:53,129 --> 00:39:54,652 Ik herinner me dat. 684 00:39:54,653 --> 00:39:57,003 Dat is degene waar haar hoofd werd erafgehakt. 685 00:39:58,831 --> 00:40:01,531 Nou, ik hoop dat de geschiedenis zich niet herhaalt. 686 00:40:15,238 --> 00:40:17,196 ♪ 687 00:40:19,286 --> 00:40:22,375 ♪ Wacht tot een minnaar belt ♪ 688 00:40:22,376 --> 00:40:26,118 ♪ heeft de laatste tijd ongeveer duizend nummers gebeld ♪ 689 00:40:26,119 --> 00:40:28,686 ♪ belde bijna de telefoon van de muur ♪ 690 00:40:28,687 --> 00:40:32,516 ♪ op zoek naar wat lekkers zo, schatje, vanavond ♪ 691 00:40:32,517 --> 00:40:35,954 ♪ Ik heb wat lekkers nodig, schatje, vanavond ♪ 692 00:40:35,955 --> 00:40:40,219 ♪ Ik wil wat lekkers, schatje, vanavond ♪ 693 00:40:40,220 --> 00:40:41,829 ♪ Ik heb wat lekkers nodig 694 00:40:41,830 --> 00:40:46,747 ♪ Ik moet vanavond liefde hebben 695 00:40:46,748 --> 00:40:48,578 ♪ Ik heb heet spul nodig 696 00:40:51,013 --> 00:40:54,102 lieverd, dit is een zwart-witte bal. 697 00:40:54,103 --> 00:40:55,669 Dus ik merkte het. 698 00:40:55,670 --> 00:40:57,366 Ik was het helemaal vergeten. 699 00:40:57,367 --> 00:40:59,325 Omdat schilders in kleur schilderen, 700 00:40:59,326 --> 00:41:02,366 het is traditioneel dat ze geef een zwart-witte bal. 701 00:41:05,114 --> 00:41:08,552 ♪ Op zoek naar een minnaar die een andere nodig heeft ♪ 702 00:41:08,553 --> 00:41:12,294 ♪ wil niet nog een nacht alleen ♪ 703 00:41:12,295 --> 00:41:15,776 ♪ wil mijn liefde delen met een warmbloedige minnaar ♪ 704 00:41:15,777 --> 00:41:18,475 ♪ wil een wilde man mee naar huis nemen ♪ 705 00:41:18,476 --> 00:41:22,000 ♪ Ik ga het warm krijgen spul, schat, vanavond ♪ 706 00:41:22,001 --> 00:41:23,871 Laat me je een drankje aanbieden. 707 00:41:23,872 --> 00:41:25,873 Goed idee. 708 00:41:25,874 --> 00:41:28,310 ♪ Ik wil wat lekkers, schatje, vanavond ♪ 709 00:41:28,311 --> 00:41:31,749 Wat sommige mensen zullen doen voor aandacht. 710 00:41:31,750 --> 00:41:36,667 ♪ Ik moet vanavond liefde hebben 711 00:41:36,668 --> 00:41:38,278 ♪ Ik heb heet spul nodig 712 00:41:40,933 --> 00:41:43,587 ♪ hete liefde 713 00:41:43,588 --> 00:41:46,768 ♪ op zoek naar hete liefde 714 00:42:02,258 --> 00:42:05,043 ♪ Wat lekkers, schatje, vanavond? ♪ 715 00:42:05,044 --> 00:42:07,964 ♪ Ik heb wat lekkers nodig, schatje, vanavond ♪ 716 00:42:13,269 --> 00:42:14,487 Aan jou. 717 00:42:14,488 --> 00:42:15,619 En voor jou. 718 00:42:15,620 --> 00:42:17,100 Je ziet er prachtig uit. 719 00:42:35,117 --> 00:42:37,510 Als het niet de dame in het rood is. 720 00:42:37,511 --> 00:42:39,991 Ja, ik denk dat ik wel opval in de massa. 721 00:42:41,776 --> 00:42:43,647 Dat ben jij, nietwaar, Scotty? 722 00:42:43,648 --> 00:42:45,692 Oh, mijn dekmantel is weer opgeblazen. 723 00:42:45,693 --> 00:42:48,129 Wil je wat champagne? Bedankt. 724 00:42:48,130 --> 00:42:50,044 Op jou, op jouw succes. 725 00:42:50,045 --> 00:42:52,569 En voor uw gezondheid. Bedankt allebei. 726 00:42:52,570 --> 00:42:53,570 Proost. 727 00:42:57,618 --> 00:43:00,098 Waar heeft meneer Winslow alle schilderijen gelaten? 728 00:43:00,099 --> 00:43:03,144 Oh, ze zijn allemaal opgeborgen in bakken achter de gordijnen. 729 00:43:03,145 --> 00:43:04,798 Kom op, Scotty, laten we dansen. 730 00:43:04,799 --> 00:43:06,365 Pardon. 731 00:43:06,366 --> 00:43:07,366 Doei. 732 00:43:10,544 --> 00:43:12,545 Wil je nog een glas champagne? 733 00:43:12,546 --> 00:43:14,156 Nee, dank je, lieverd. 734 00:43:16,724 --> 00:43:18,943 Hé, vriend, kijk uit wie je duwt 735 00:43:18,944 --> 00:43:21,206 of ik hijs je op mijn petard. 736 00:43:21,207 --> 00:43:23,338 Geloof me, meneer, ik heb u nooit aangeraakt. 737 00:43:23,339 --> 00:43:24,688 Ik steek je niet in de maling. 738 00:43:24,689 --> 00:43:27,169 Wie heeft dan deze deuk in mijn borstplaat gezet? 739 00:43:38,267 --> 00:43:40,181 Geen wonder dat Winslow wilde dat je het droeg 740 00:43:40,182 --> 00:43:42,322 iets kleurrijks. Je bent een bewegend doelwit. 741 00:44:12,911 --> 00:44:14,738 Jonathan. 742 00:44:14,739 --> 00:44:16,914 Waarom verschijnt dit schilderij nooit? 743 00:44:16,915 --> 00:44:19,003 onder aangenamere omstandigheden? 744 00:44:19,004 --> 00:44:22,314 Nou, dat maakt het zeker duidelijk precies wie wat met wie heeft gedaan. 745 00:44:24,313 --> 00:44:26,323 Dat doet ons nu geen goed. 746 00:44:29,667 --> 00:44:31,317 Lieverd, wacht jij hier. 747 00:44:46,640 --> 00:44:48,690 ♪ 748 00:45:48,963 --> 00:45:50,921 Jonathan! 749 00:45:52,271 --> 00:45:53,581 Hé, houd dit touw vast. 750 00:46:35,575 --> 00:46:37,095 Fantoom van de opera. 751 00:46:38,621 --> 00:46:41,841 Ik dacht meer aan ‘ik’ Tarzan, jij Jane." Hm? 752 00:46:52,897 --> 00:46:56,073 O, het is goed om thuis te zijn. 753 00:46:58,206 --> 00:47:03,732 Doe deze schoenen uit. O, mijn voeten. 754 00:47:03,733 --> 00:47:06,605 Nou, mevrouw H, dat zou ik zeker zeggen 755 00:47:06,606 --> 00:47:08,128 dat we waar voor ons geld kregen. 756 00:47:08,129 --> 00:47:09,869 Ik zal je één ding vertellen. 757 00:47:09,870 --> 00:47:13,742 Als dat is wat te verwachten is van het Beaux Arts-bal, 758 00:47:13,743 --> 00:47:16,963 laten we volgend jaar niet gaan. 759 00:47:16,964 --> 00:47:18,835 Oh. 760 00:47:18,836 --> 00:47:22,664 Weet je wat we nooit hebben gekregen kans om te doen in alle commotie? 761 00:47:22,665 --> 00:47:24,492 Wat was dat? 762 00:47:24,493 --> 00:47:27,060 We hebben nooit de kans gehad om te dansen. 763 00:47:27,061 --> 00:47:28,192 O, dat klopt. 764 00:47:28,193 --> 00:47:29,410 Hm. 765 00:47:29,411 --> 00:47:31,412 Tenzij je die tarantella meetelt 766 00:47:31,413 --> 00:47:33,893 we waren aan het doen op de catwalk. 767 00:47:33,894 --> 00:47:34,894 Oh. 768 00:47:36,854 --> 00:47:40,073 Maar dat was niet bij jou.Aww. 769 00:47:41,206 --> 00:47:43,296 Nu hebben we niet eens de muziek. 770 00:47:46,689 --> 00:47:48,559 Ik heb een idee. Hm? 771 00:47:50,302 --> 00:47:52,433 Ze hadden geen muziek nodig in die films. 772 00:47:52,434 --> 00:47:54,044 Welke films? 773 00:47:54,045 --> 00:47:56,394 Je weet wel, die waar de jongen was 774 00:47:56,395 --> 00:47:59,658 zou het meisje recht in de ogen kijken. 775 00:47:59,659 --> 00:48:02,617 Alsof je naar mij kijkt? Ja. 776 00:48:02,618 --> 00:48:07,057 En ze zeiden: "Ik hou van je." 777 00:48:07,058 --> 00:48:11,104 Ah ja, het komt allemaal weer bij mij terug. 778 00:48:11,105 --> 00:48:12,885 En de muziek zou aanzwellen. 779 00:48:14,674 --> 00:48:16,424 En ze begonnen te dansen. 780 00:48:30,124 --> 00:48:32,124 ---oOo---